COMMISSION CONSULTATIVE SUISSES-ETRANGERS

de Morges 

Rapport de l'année 2008

Faits marquants

Organisation de la quatrième Grande Table, dimanche 25 mai 2008 

La vie de la commission 

9 séances plénières se sont tenues au cours de l'année 2008 sous la présidence du municipal, M. Yves Paccaud. Elles ont réunis de 14 à 19 personnes sur 22 par séance. 

Composition de la Commission 

Outre les principaux partis politiques morgiens, les églises réformée, catholique et la SIC, les membres représentent les communautés italienne, portugaise, française, albanaise du Kosovo, équatorienne, autrichienne, argentine et de la République Démocratique du Congo. Yves Paccaud a été reconduit comme président. Nouveau membre : Tanja Bornoz-Heiden, originaire d’Autriche

Activités permanentes 

Affaires communales

En plus de l’intérêt porté à la commune de Morges, une attention particulière et une réflexion attentive ont été consacrées aux votations du 1er juin 2008 sur la naturalistion. L’importance d’aller voter a été répétée.

Lettres d'accueil

328 lettres d'accueil rédigées en 8 langues ont été adressées aux étrangers de 49 nationalités arrivés ou enregistrés à Morges en 2008, contre 320 en 2007, 286 en 2006, 212 en 2005.

Principales nationalités:

France 86 (82 en 2007) soit 26%, Portugal 62 (60 en 2007) soit 19%, Grande-Bretagne 36 (27 en 2007) soit 11%, Allemagne 18 (19 en 2007) soit 6%, Italie 14 (15 en 2007) soit 4%.

Et encore : Kosovo, Hollande, Belgique, Pologne, Uruguay, Philippines, USA, Brésil, Autriche, Russie, Bulgarie, Argentine, Colombie, Cameroun, Australie, Guinée, Corée du Sud, Turquie, Chine, Tunisie, Danemark, Inde, Algérie, Mexique, Israël, Madagascar, Thaïlande, Equateur, Hongrie, Roumanie, Maroc, Indonésie, Canada, Japon, Côte d’Ivoire, Grèce, Serbie, Bénin, Chypre, Afrique du Sud, Ile Maurice, Irlande, Cap Vert, Nouvelle Zélande.

Ces lettres donnent aux nouveaux arrivés les références de personnes parlant si possible leur langue et pouvant leur donner des renseignements dont ils ont besoin concernant la vie de la commune.

Urbain Virnot

 Une traduction en turc a pu être ajoutée à la collection.

Diffusion du livre "Le pays où je vis", Institutions politiques et Histoire de la Suisse

Cette brochure ayant pour but d'aider l'intégration des populations étrangères à notre système suisse a été créée en 1996 par notre Commission: elle vise particulièrement ceux qui demandent la naturalisation suisse, et est utile dans les classes terminales de nos écoles et colleges. Des communes voisines en ont fait commande. Il ne reste que 72 exemplaires de la 4e edition. La révision pour une 5e édition va commencer.

André Carrara 

Correspondance et informations

C'est le premier point à l'ordre du jour de chacune de nos séances. Odile Skjellaug, en son absence Yves Paccaud, nous ont fait un rapport succinct des informations reçues des différents organismes fédéraux, cantonaux et associatifs ou privés en rapport avec les étrangers. Beaucoup d’invitations à diverses manifestations, conférences, ateliers et autres formations ont été reçues. Ils ont attiré notre attention sur quelques problématiques traitées dans ces documents qui peuvent nous aider dans nos propres réflexions et travaux.

La problématique des étrangers mariés à des Suisses ou détenteurs de permis C qui suite à la perte de leur conjoint avant la limite des 5 ans de mariage encourent une menace d’expulsion nous préoccupe. 

Soutien à Français en jeu

Voilà la deuxième année que nous occupons le portakabin dans la cour du collège de Chanel. Nous n’avons observé aucune baisse de fréquentation. Au contraire ! nous avons accueilli 211 apprenants de 42 nationalités différentes, soit 140 femmes et 71 hommes. Les ressortissants du Portugal sont les plus nombreux (92), suivis par la Pologne (21), puis le Brésil (16), la Turquie (13). Les autres nationalités sont représentées par 1 à 5 personnes.

L’équipe enseignante, qui comprend 14 personnes, dispense 15 cours par semaine. Nous avons la chance de pouvoir compter sur de nouvelles forces chaque fois que des collègues cessent leur activité. Les cours du soir étant les plus demandés, nous avons dû dédoubler deux cours et occuper le portakabin réservé aux cours pour les enfants portugais. (Notre besoin d’espace permettant deux cours simultanés devient de plus en plus pressant.)

La certification EduQua obtenue en 2007, nous a permis d’affiner nos outils d’enseignement et d’entretenir le processus de formation continue, mais aussi d’accroître la tâche des enseignants par une évaluation plus pointue de la progression de nos apprenants.

« Français en Jeu » aime aussi entretenir des liens avec la CCSE, en participant à la Grande Table du 25 mai, (merci de nous offrir le stand !), à ses soirées-découvertes consacrées à un pays et à sa soirée tropicale de novembre. Le pique-nique traditionnel du mois de juin a réuni les apprenants de tous nos groupes et leur famille autour d’un gigantesque buffet « multiculturel » puis d’un passionnant jeu de piste.

La Municipalité de Morges a accepté d’augmenter le montant de notre subvention à 8'000.- par année, pour nous permettre d’assumer notre expansion, la formation de nouveaux collègues et la part de participation des régions à FeJ Lausanne. (Comptabilité et Direction). Des communes voisines ont répondu à notre demande soutien par des dons totalisant 3'450.- (2'830.- en 2007), ce qui valorise aussi notre action.

Notre activité se poursuivra donc en 2009, avec pour tâche une recherche active d’enseignants, une mission pédagogique toujours plus pointue, et la satisfaction de voir augmenter chaque année la demande de cours de français.

Micheline Bohren 

Site Internet

Vous trouverez le site internet de la CCSE à l’adresse: http://www.ccse-morges.net/

La secrétaire Claire Duplan se charge des mises à jour. Marie Lenoir s’est employée à rédiger une grande partie des nouveaux textes et à fournir les photos à mettre en ligne.  

Soutien à l’Action Courte-Echelle

Pendant cette 2ème année d’existence, 12 adultes ont accompagné 13 jeunes scolarisés en 8e et 9e VSO. Aucun problème relationnel important n’a surgi entre adultes et adolescents. Il a fallu de l’ingéniosité pour varier les approches, beaucoup de patience pour convaincre, rassurer, encourager.

Les problèmes rencontrés par ces jeunes relevaient de matières scolaires comme les maths, le français ou l’allemand, de la motivation, de la confiance et de l’estime de soi. Leurs personnalités sont aussi très diverses, il a fallu souvent les apprivoiser avant toute chose. Pour encadrer la saison, 3 soirées ont permis aux adultes de partager leurs expériences et d’exprimer leurs interrogations. Un patron est aussi venu expliquer ce qu’il attend de ses apprentis.

Un échange occasionnel de compétences entre adultes s’est spontanément mis en place à la satisfaction de chacun.

Les maîtres ont relevé des progrès dans les notes, une attitude plus positive des jeunes vis-à-vis d’eux-mêmes, de leurs apprentissages et de l’école ainsi qu’une amélioration de la confiance en leurs possibilités.

Les adolescents apprécient le respect qui leur est témoigné, le temps, les compétences et l’intérêt mis à leur disposition. Ils ont tous trouvé une solution satisfaisante pour la continuation de leur formation, que ce soit un apprentissage, une année de scolarité supplémentaire (OPTI ou VSG) ou un séjour en Suisse alémanique.

Créée dans le cadre de la Commission Consutative Suisses-Etrangers qui la soutient activement, l'Action Courte-Echelle est appuyée par la Commission "Intérêt Soutien Jeunesse" de la Municipalité de Morges. Grâce au bénévolat de tous les acteurs le budget reste minimal.

Suite à l’envoi du bilan de la 2e saison d’activité de l’Action Courte-Echelle, des messages d’encouragement ont été reçus de Mme Prodolliet, secrétaire de la Commission fédérale pour les questions de migration, de Mme Lyon, conseillère d’état, de Mme Gorrite, syndique de Morges, de M. Bourquin, municipal à Lausanne.

La saison 2008-2009 a démarré avec la collaboration de 3 nouveaux adultes Ms Franco Ardizzoni, Helder De Pinho et Jacques Dubochet. 12 tandems ont été formés dont un continue depuis l’année dernière. Les jeunes suivis sont scolarisés en 8 VSO, en 9 VSO ou en classe d’accueil. Plus de la moitié sont originaires du Portugal.

La coordinatrice: Claire Duplan 

Quelques activités ponctuelles 

Le 1er août

Cette année encore, grâce à quelques membres dévoués appuyés par Laura Paccaud et Cédric Debétaz, le stand de la Commission a contribué à animer la célébration de notre fête nationale. La pluie ayant eu la bonne idée de s’arrêter vers 19h., l’apéro a pu être servi sur la place du château et le public est resté pour la soirée. 

Grande Table 2008.

Quelle chance! Cette année encore le ciel nous a souri.

La fête a été belle. Un nombre impressionnant d'amateurs d'exotisme, de bonne chère, de musique, de danse, de folklore et surtout, de relations humaines se sont donné rendez-vous dans la Grand'Rue de Morges pour la 4ème Grande Table. Cet événement, mis sur pied pour la première fois en 2002 avait tellement plu à un nombreux public que nous l'avons répété tous les 2 ans.

Chacun a pu apprécier les qualités souvent méconnues de ses voisins étrangers. Les danseurs grecs, albanais, portugais ou turcs, magnifiquement costumés ont fait vibrer la foule, entraînant parfois les spectateurs dans leur ronde. Les cuisiniers venus de partout, les musiciens et autres artistes ont démontré que ce qui compte finalement, c'est de partager ce qui nous est cher. Tout le monde y trouve le plaisir essentiel d'être connu et reconnu, et de faire des découvertes hors du commun. Le mélange de curieux de toutes origines est décidemment une mayonnaise qui prend bien.

Le bilan de l’édition 2008 de la Grande Table est très positif à tous les niveaux. Les tenants des stands ont aussi exprimé leur satisfaction.

Comme chaque fois un grand nombre de bénévoles viennent spontanément nous aider à aménager et ranger l'infrastructure, à prendre soin de tous les petis problèmes qui surgissent, à vendre des billets de tombola. C'est comme de la magie, sans eux cette fête serait impossible. Un grand MERCI à eux tous.

Cette très belle fête est un bel exemple de fraternité.

Marie Lenoir

Fête tropicale, Edition 2008

C’est devenu un rendez-vous attendu au mois de novembre.

En date du 15 novembre et pour la 8ème fois, la CCSE a transporté les Morgiens (et bien d’autres) sous les tropiques, en Amérique du Sud. Une soirée tropicale au mois de novembre, c'est tout ce qu'il faut pour mettre du soleil dans les coeurs et de l'animation dans la fête. Cette année, un cours de cumbia colombienne et une démonstration de tango argentin ont contribué à mettre de la chaleur dans l'ambiance. Avec des empanadas et des afajores pour les petites faims, de la caïpirinha et des jus de fruits pour les rafraichissements, cette soirée a été de nouveau une chaleureuse occasion de rencontre et de convivialité.

Marie Lenoir  

Soutiens ponctuels de la Commission

Soutien à la coordination Asile Vaud.

L’équipe de soeur Catherine accueille tous les jeudis des familles de réfugiés dans la salle de paroisse de Beausobre. Le repas est offert par M. Georges Allenbach de Founex.

Soutien à Mme Chaubert et son équipe,

organisatrice d’un souper de Noël, le soir du 24 décembre pour les étrangers et les isolés.

Autres activités 

Morges Ville du Monde

Les soirées découverte :

Dans le cadre de Morges Ville du Monde, une équipe s’est engagée à organiser deux fois par an une soirée ouverte à tous au cours de laquelle un groupe de ressortissants présente son pays. Géographie, histoire, traditions culinaires, folklore et autres particularités sont mises en valeur lors de soirées conviviales et animées.

Les exposés sont de qualité, bien documentés tout en étant attractifs par les notes personnelles que chaque intervenant ajoute. Au cours de l’année, des amoureux de leur pays nous ont fait découvrir le Chili et la Turquie.

Pour accueillir les nombreuses personnes désirant assister à ces soirées, la commune de Morges a bien voulu mettre un foyer de Beausobre à disposition. Qu’elle en soit remerciée.

Odile Skejllaug 

Liens et relations 

Souhaitant être informés des activités développées en Suisse pour faciliter l'intégration des étrangers et établir des contacts avec d'autres commissions ou organismes en lien avec les étrangers, plusieurs de nos membres se sont aussi rendus à diverses manifestations  et assemblées, sur invitation d'instances fédérales, cantonales ou communales.

5ème rencontre nationale des commissions cantonales et communales des étrangers et des commissions pour l’intégration, le 3 juin à Neuchâtel. Thème : Bien informé, bien intégré,

Jeudi 6 novembre 2008 à Berne, Journée nationale de la Commission fédérale pour les questions de migration CFM avec pour thème « Enjeux identitaires ».

Le 4 novembre à Morges, conférence de Chloé Bregnard Ecoffey, juriste au SAJE sur le thème « Accueil des étrangers entre ouverture et fermeture ».

Quelques invitations à nos séances

Mmes Ertan Özbatur et Pagnikli Guzin, originaires de la Turquie (Istanboul et Izmir)

M. et Mme Jonathan Booth et Ruth Robin de l’association Crear.ar

MM. Borce Tupanovski, originaire de Macédoine et Albino Lovisa vice-président de la colonie italienne

Sujets de réflexion et projets 

Continuer à offrir des lieux et des moments de convivialité aux habitants de Morges et sa région, d'où qu'ils viennent afin de favoriser la reconnaissance mutuelle de tous.

Révision du contenu du livre ”Le Pays où je vis” et 5e edition.

Visite au palais fédéral pour une séance du Conseil national.

En collaboration avec “Ouverture sur le Monde”, organisation d’une conférence sur le thème “La Suisse, terre d’immigration” avec Etienne Piguet, professeur à l’université de Neuchâtel et sous-directeur du Forum Suisse pour l’étude des migrations (Ne).

Relancer une exposition d’artistes d’ici et d’ailleurs (Talents cachés).

            Le président            La secrétaire

            Yves Paccaud            Claire Duplan